Über mich

Geboren und aufgewachsen in Italien, habe ich zunächst das Naturwissenschaftliche Gymnasium in Grosseto und anschließend die Universität für Wirtschaftswissenschaft und Bankwesen in Siena besucht.

Während meiner Universitätslaufbahn hatte ich, dank des Erasmus-Programms der UE für Studenten- und Kulturaustausch in Europa, Gelegenheit, meinen Horizont zu erweitern und neue Orte und Menschen kennenzulernen. So bin ich im Jahre 1997 nach Deutschland gekommen, wo ich in Aachen für ein Jahr lang zusammen mit jungen Leuten aus aller Welt in einem Studentenwohnheim lebte. Damals war das Internet noch nicht so verbreitet und man konnte sich persönlich kennenlernen, Ideen und Meinungen austauschen und neue Sprachen und ethnische Küche erleben – kurz gesagt, ein wahres Eintauchen in die Welt.

Und hier beginnt meine internationale Laufbahn!

Meine Studienwahl hat mich zunächst in Kontakt mit der Finanzwelt gebracht, wo ich im Bereich Wirtschaftsprüfung meine erste Arbeitserfahrung sammeln konnte. Allerdings entsprach dies nicht ganz meinen Vorstellungen und so wechselte ich in der folgenden Zeit mehrere Arbeitsplätze in Deutschland, Luxemburg, in der Schweiz und Italien, bis ich schließlich an der Italienischen Handelskammer arbeitete, zunächst in Zürich, dann in Frankfurt. Hier kümmerte ich mich um die geschäftliche und kommerzielle Vertretung kleiner und mittelgroßer Betriebe aus meinem Land; eine Arbeit, die mich sehr fasziniert hat. Ich fühlte mich ein wenig wie eine Botschafterin und Mittlerin zwischen verschiedenen Kulturen mit unterschiedlicher Mentalität und Sprache.

Zum Ende meines Arbeitsverhältnisses mit der Handelskammer Frankfurt reift der Entschluss, mich in diesem Bereich selbstständig zu machen und italienische Betriebe im Ausland zu unterstützen und ihnen dabei zu helfen sich zu internationalisieren.

Heute besteht meine Arbeit darin, kleinen und mittelgroßen Betrieben (zum großen Teil aus der Toskana) zu vertreten und ihre Produkte und Dienstleistungen zu vermarkten.

Als echte Toskanerin habe ich mich darum bemüht, meine Kenntnisse in der Agrar- und Tourismusbranche zu vertiefen, ohne andere Bereiche, wie zum Beispiel das Übersetzen, aus den Augen zu verlieren.

Vermittlungsarbeit, Suche nach kommerziellen Partnern, Organisation von Meetings und Events, Marketingstrategien zur Verkaufssteigerung, Dolmetschen und Übersetzungen, Brancheninformation und Marktanalysen sind nur einige der Serviceleistungen, die ich meinen Kunden anbieten kann.

Meine gute Kenntnis des deutschen Marktes und der italienischen Produktion erlauben mir auf effiziente Weise, einen gemeinsamen Nenner zwischen diesen beiden Welten zu finden. Für weitere Informationen und präventive Analysen hinsichtlich der jeweiligen Betriebsbedürfnisse stehe ich unverbindlich und jederzeit zur Verfügung.

 

Schreiben Sie einfach eine E-Mail oder rufen Sie mich an.

Auf bald!

 

Simona Cambri